Mostrando entradas con la etiqueta Carvajal Publicaciones S.A. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carvajal Publicaciones S.A. Mostrar todas las entradas

viernes, 1 de septiembre de 2017

Libro móvil Hombre Araña: El ataque de la Tarántula, Editorial Atlántida, 1983.

Cerrado por luto




Cuando tenía 9 o 10 años vi estos libros en una librería del centro, digo estos porque son dos, y quedé fascinado. Le dije a mi vieja si me los podía comprar, ella lo pensó un poco, me dijo que iba a averiguar el precio y si no eran muy caros me los compraba. Los libros definitivamente no eran caros pero no me los iba a comprar ese día, había que esperar un tiempo. Cuando llego el día, un lunes, los esperé con ansia.


Recuerdo que estaba en casa y esperaba que mi vieja llegara del centro, las horas no pasaban más, cuando llega -andaba en una zanellita roja- la voy a recibir muy contento para tener en mis manos los dichosos libros y me dice que no los había comprado porque estaba cerrado. Me dijo que estaba cerrado por luto. Fue la primera vez que escuché esa palabra, ese día me enteré que cuando alguien cercano moría un local o comercio podía cerrar por luto.

viernes, 9 de mayo de 2014

Revista El Hombre Increible Hulk, Carvajal S.A., 1980

Las cosas que se pueden encontrar en la basura


Algo que no saben todos los seguidores y fanáticos del Increíble Hulk es que la traducción literal significa cáscara o corteza. Una de las razones se debe a las múltiples traducciones que nos han llegado a través de las empresas editoras. En la década del 80 podíamos encontrar revistas de historietas hechas y traducidas en España, Méjico, Chile, Colombia, Argentina y otros países de habla hispana y en cada lugar lo traducían o lo nombraban con diferentes nombres. Quizás lo inconfundible es que en todos los países se lo nombraba como el Hombre Increíble o el Increíble Hulk.

Lo paradójico y curioso es que hace pocos días me enteré de este dato a través de una revista que me encontré tirada en una pila de basura y es a partir de ella que hoy les traigo esta reseña.