domingo, 22 de mayo de 2016

Archivo de figuritas

Tempestad, Tormenta o algo relacionado con la lluvia


En esta sección del álbum era común ver los nombres de los personajes con horribles traducciones, este es el caso de Tormenta de los Hombres X. 

El nombre en ingles es Storm que se traduce literalmente como Tormenta pero que también se la puede traducir como Tempestad, borrasca, vendaval. Lo que los traductores no tuvieron en cuenta es el sentido figurativo o los poderes del personaje de ahí que en esta sección le pusieran ese nombre.

Igual los perdonamos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

A la brevedad te responderemos