Muñequitos Jack, Vengadores y Surfista de Plata, 1983.

Los Vengadores y algo más

Hoy cerramos la serie de muñequitos Jack dedicadas a los Superhéroes Marvel. Tres de Los Vengadores y el invitado de lujo: Surfista de Plata. Lindas figuras que aparecían dentro del chocolate y te volaban la cabeza. 

Revista El Hombre Increible Hulk, Carvajal S.A., 1980

Las cosas que se pueden encontrar en la basura

Algo que no saben todos los seguidores y fanáticos del Increíble Hulk es que la traducción literal significa cáscara o corteza. Una de las razones se debe a las múltiples traducciones que nos han llegado a través de las empresas editoras. En la década del 80 podíamos encontrar revistas de historietas hechas y traducidas en España, Méjico, Chile, Colombia, Argentina y otros países de habla hispana y en cada lugar lo traducían o lo nombraban con diferentes nombres. Quizás lo inconfundible es que en todos los países se lo nombraba como el Hombre Increíble o el Increíble Hulk.

Lo paradójico y curioso es que hace pocos días me enteré de este dato a través de una revista que me encontré tirada en una pila de basura y es a partir de ella que hoy les traigo esta reseña.